MayDay!

Une expression anglaise connue de tous les etudiants, c'est sur. Mais combien se doutent que cela vient du francais "m'aider"?

En plus des mots transparents, relever avec les FRN 101 cette foule de mots de la vie courante, tres courante, ou le lien avec le francais n'est pas evident, mais reel...

Je pense qu'il en ressortirait a la fois une truculence supplementaire pour la langue anglaise, et une envie accrue d'apprendre le francais.

A experimenter.