Les zaricots sont pas salés...

... ce qui a donné... zideco, dans la culture cajun de Louisiane. Pauvreté, pas de cochon pour accompagner les haricots...

Je me souviendrai toujours de ce jour ou nous allions etudier la culture francophone, et me voila entrant dans la classe avec une cravate non pas en soie comme d'habitude, mais en tole... Ils se regardent... Mais bon, le professeur n'en est pas a sa premiere excentricite, et peut-etre que c'est la nouvelle mode, dont on n'est pas au courant!

Puis tout s'eclaire au moment ou nous abordons la Louisiane et je fais un petit solo...

Le festival de Clifftop, a ete la premiere occasion ou j'ai pu jouer de cet instrument dans un groupe, "Dyl&Co" de Belfort en l'occurrence. Il reste des choses a ameliorer, mais voila ce que ca donne! (Il y a des videos cent fois mieux que celle-ci sur le net pour ce qui est de la zydeco tie, mais bon, il faut bien commencer un jour... Les autres musiciens du groupe sont evidemment tous bons.)

http://www.youtube.com/watch?v=oAMo0gMIF_Y

MayDay!

Une expression anglaise connue de tous les etudiants, c'est sur. Mais combien se doutent que cela vient du francais "m'aider"?

En plus des mots transparents, relever avec les FRN 101 cette foule de mots de la vie courante, tres courante, ou le lien avec le francais n'est pas evident, mais reel...

Je pense qu'il en ressortirait a la fois une truculence supplementaire pour la langue anglaise, et une envie accrue d'apprendre le francais.

A experimenter.

Du balai, avec les stereotypes!

Heureuse decouverte musicale, l'autre jour, grace a mon ami Serge de Belfort. Alors que nous discutions de poesie du 16e siecle, il me demande si je connais Ridan, et son adaptation du poeme de Du Bellay, "Heureux qui comme Ulysse". Ridan? Nadir? Jamais entendu parler... et je dois dire que c'etait bien malheureux.

Les dons musicaux, le parcours du chanteur, aussi (originairement rappeur, mais conscient que rap ne doit pas rimer avec communautarisme), sa vision de la societe, sa "fibre verte", sa voix, les instruments d'accompagnement, le rythme... J'aime tout, et me voila sous le charme.

Meme la dierese du vers 10, sur l'adjectif "audaci-eux" est respectee. Je dis bravo et "choukran" pour ce magnifique exemple.

Puisses-tu etre comme un grand frere pour beaucoup de monde, un peu comme Zidane representait la reussite par le foot, maintenant il ya Ridan: la reussite par l'amour des mots et de la musique.

Mais si finalement peu de jeunes finissent stars du ballon rond, bien plus nombreux sont ceux qui peuvent reussir avec la litterature et la culture comme bagage (pas seulement francaise, je precise, mais dans un esprit d'enrichissement mutuel.)

Salam.

http://www.dailymotion.com/video/x1pdgh_ridan-ulysse_music
http://www.dailymotion.com/video/x3epbz_objectif-terre-ridan_music
http://www.youtube.com/watch?v=PzPk9KPjT9c&hl=fr