Hommage à collègue

Après avoir été en contact, par blog interposé, avec Madame Carmen Vera, professeur de Français Langue Etrangère, me voici animé d'une nouvelle résolution: faire mes courses équipé d'un appareil photo.

Non seulement Madame Vera nous fait la gentillesse de partager ses ressources pédagogiques, mais encore son blog regorge de friandises, telles ces clichés de "traductions à traduire", comme elle les présente elle-même.

Je ne résiste pas au plaisir de les partager également: http://carmenvera.blogspot.com/ (publication du 3 septembre 2008).

Ah, si seulement j'avais eu mon appareil avec moi l'autre jour quand j'ai lu sur ce tube de colle "acid-free" -> "libère de l'acide"...

Oui, il y a du travail pour les bons traducteurs.