Bien sur, comment avais-je pu momentanement oublier, Isabelle Boulay est egalement parfaite pour fond sonore quand les etudiants font leurs activites communicatives.
Dernier jour demain avant le voyage a Montreal! Nous allons aborder les differences lexicales entre le Francais de France et le Francais du Canada. Un exemple truculent parmi tant d'autres qui devraient les tenir en haleine:
Ne dites jamais a un Quebecois que vous aimez jouer avec les gosses (meme si vous etes educateur); en effet il comprendrait que vous jouez avec vos testicules! (Lu dans le "Guide du Routard" que m'a gentillement prete ma collegue Dr Cartal-Falk.)
Donc, demain, dernier jour avant le bain linguistique en situation reelle! Pour se preparer, ils vont faire des dialogues a partir du lexique franco-canadien que je leur ai prepare... avec Isabelle Boulay dans les oreilles.
